2014年的8月，Y的兒子致電厚樸方舟，事無(wú)巨細(xì)的問(wèn)著國(guó)外體檢的服務(wù)流程和檢查項(xiàng)目，生怕遺漏了任何一個(gè)細(xì)節(jié)。出于對(duì)父母身體狀況的關(guān)心及國(guó)內(nèi)所謂高端體檢的疑慮，Y的兒子計(jì)劃送父母去國(guó)外進(jìn)行細(xì)致而有價(jià)值的體檢，而不僅為了獲得一紙數(shù)字報(bào)告。

了解到客戶的擔(dān)憂，厚樸方舟向其介紹了檢治一體，涵蓋人體九大系統(tǒng)的日本精密體檢。經(jīng)長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)月的考察咨詢后，Y的兒子較終選定了日本皇室成員及財(cái)團(tuán)偏愛(ài)的國(guó)際醫(yī)療福祉大學(xué)三田醫(yī)院。

國(guó)際醫(yī)療福祉大學(xué)三田醫(yī)院

歷史悠久、實(shí)力雄厚的三田醫(yī)院成立于1933年，是一家擁有各項(xiàng)資質(zhì)認(rèn)定40多項(xiàng)，集治療、預(yù)防、體檢等為一體的綜合診療中心。除配備先進(jìn)的醫(yī)療檢查設(shè)備外，還擁有臨床經(jīng)驗(yàn)豐富的醫(yī)師團(tuán)隊(duì)。

一經(jīng)得知客戶意向后，厚樸方舟客服部在辦理簽證的同時(shí)，醫(yī)學(xué)翻譯也將之前對(duì)Y的問(wèn)診進(jìn)行了編譯整理和提交，日本分公司則著手醫(yī)院預(yù)約與身元保證書的辦理。兩地聯(lián)動(dòng)，為Y量身定做了體檢項(xiàng)目套餐并敲定了11月17日開(kāi)始的體檢日程。

11月16日的下午13：50，原夫婦搭乘CZ385順利抵達(dá)成田機(jī)場(chǎng)，厚樸方舟日本分公司職員將兩位老人驅(qū)車送往豪華會(huì)所休息，以待第二天的體檢。

(醫(yī)院里的比賽)

11月17日，上午8:30，Y換好衣服后到達(dá)了三田醫(yī)院體檢中心，等待問(wèn)診的間隙，厚樸方舟醫(yī)學(xué)翻譯Mr.周向Y再一次確認(rèn)了問(wèn)診表內(nèi)容，并用中文做了簡(jiǎn)單的記錄。因之前已做好了充分的準(zhǔn)備工作，接下來(lái)即可正式進(jìn)行靠前日的體檢項(xiàng)目安排。問(wèn)診、血壓測(cè)定、血液檢查、內(nèi)科檢查、腹部超聲波檢查、心電圖檢查……，考慮到Y(jié)在赴日一個(gè)星期前出現(xiàn)了眼部疾患，并在國(guó)內(nèi)就診后服用了“血栓通”，故問(wèn)診醫(yī)生建議Y在做內(nèi)視鏡檢查時(shí)不再做活檢。

但下午即將進(jìn)行的靠前項(xiàng)大腸內(nèi)視鏡檢查(前處置)需要進(jìn)行準(zhǔn)備活動(dòng)，厚樸方舟醫(yī)學(xué)翻譯門醫(yī)生靈機(jī)一動(dòng)，向原夫婦介紹了幾種增強(qiáng)腸胃蠕動(dòng)的方法，讓兩位選其一種進(jìn)行了比賽?；顒?dòng)效果很好，給容易困倦的午后增添了些許活力，大腸內(nèi)視鏡檢查(前處置)也得以順利進(jìn)行，護(hù)士甚至親自拿著排便對(duì)比顏色，檢查如期結(jié)束。

(“裝修好，人也少，不怎么用等”)

11月18日，以8:45進(jìn)行的葡萄糖負(fù)荷試驗(yàn)開(kāi)始了第二天的檢查，鈣化值測(cè)定、頭部MRI、MRA檢查、鼻竇MRI檢查……每一項(xiàng)都在有條不紊的進(jìn)行著。午休時(shí)，院方提議Y嘗試下三田醫(yī)院的營(yíng)養(yǎng)配餐，用餐時(shí)Y還不忘吐槽“日本的醫(yī)院裝修真好，人也少，不怎么用等。”

三田醫(yī)院的營(yíng)養(yǎng)配餐

三田醫(yī)院窗外的東京塔

(“讓看病的人看個(gè)明白!”)

11月19日，三田體檢醫(yī)生結(jié)合前一日的頭部MRI、MRA檢查結(jié)果，詢問(wèn)Y是否有自覺(jué)癥狀，并使用鼻內(nèi)視鏡，讓Y得以看到內(nèi)部情況，為其患有的鼻竇炎癥狀進(jìn)行了講解，使得Y不禁稱贊道“日本的醫(yī)療能讓看病的病人看個(gè)明白!”

在接下來(lái)PET-CT檢查、腦部檢查結(jié)果說(shuō)明、醫(yī)師結(jié)果說(shuō)明等項(xiàng)目結(jié)束后，門醫(yī)生向院方爭(zhēng)取了第二天看診的時(shí)間。院方為表達(dá)對(duì)厚樸方舟客戶的重視，免去了第二天的掛號(hào)看診程序，并為Y這次體檢查出的副鼻竇炎開(kāi)具了治療藥物。

(不同尋常的胃鏡經(jīng)歷)

11月20日，是為滿足Y胃鏡單做的需求，特別安排的一日。30年前仍在當(dāng)兵時(shí)做過(guò)那次“十分痛苦”的胃鏡經(jīng)歷，讓Y記憶猶新。但這次因使用了鎮(zhèn)靜劑，Y在手術(shù)臺(tái)上并無(wú)感覺(jué)。夢(mèng)醒了，胃鏡結(jié)束了。之前的噩夢(mèng)，居然成為了今天較使他開(kāi)心的事情。

11月21日，下午15:00起航的CZ386將二人載回了家。四天的體檢圓滿結(jié)束。喜歡旅游的原夫婦，體檢之余在厚樸方舟生活翻譯的陪同下還游覽了東京的淺草寺等景點(diǎn)，品嘗了當(dāng)?shù)孛朗常惺芰艘话汛蠛臀幕?/p>

附：《體檢結(jié)果報(bào)告》部分

需治療項(xiàng)：

1慢性鼻竇炎：在耳鼻科MRI檢查中未發(fā)現(xiàn)異常，但是通過(guò)診察發(fā)現(xiàn)了慢性鼻竇炎，請(qǐng)?jiān)诙强剖茉\治療。

2幽門螺旋桿菌：幽門螺旋桿菌感染，提示曾經(jīng)或現(xiàn)在慢性胃炎，請(qǐng)即時(shí)在消化科就診治療。

需精密檢查確診項(xiàng)：

1循環(huán)系統(tǒng)大動(dòng)脈二尖瓣：疑似，大動(dòng)脈瓣逆流，閉鎖不全(輕度)。雖然對(duì)現(xiàn)在日常生活無(wú)任何障礙，但必須關(guān)注情況的發(fā)展，請(qǐng)?jiān)谛膬?nèi)科診室就診，必要時(shí)做專項(xiàng)檢查。

需關(guān)注并復(fù)查項(xiàng)目：

1.尿酸值偏高(標(biāo)準(zhǔn)值胃3.0-7.0mg/dl，您的數(shù)值為8.7mg/dl)，這是反應(yīng)腎功能的一項(xiàng)指標(biāo)，數(shù)值過(guò)高易引起痛風(fēng)等疾病，請(qǐng)注意飲食，并請(qǐng)于6個(gè)月之后再次接受檢查;

2中性脂肪數(shù)值相當(dāng)高(標(biāo)準(zhǔn)值為30-150mg/dl，您的數(shù)值為413mg/dl)，這是反應(yīng)人體脂肪存貯量的指標(biāo)，過(guò)高易引起肥胖及慢性疾病的發(fā)生，也是心腦血管疾病的危險(xiǎn)因素，所以需要注意飲食結(jié)構(gòu)并適當(dāng)運(yùn)動(dòng)鍛煉，必要時(shí)需要治療。請(qǐng)于6個(gè)月后再次接受檢查。